(i) nel pieno rispetto delle norme vigenti e dei regolamenti applicativi adottati dagli Organi di Vigilanza, unici ad essere titolati a dettare regole e procedure;
(i) in full compliance with current provisions and with the application regulations adopted by the Supervisory Authorities, the only bodies authorized to lay down rules and procedures;
La titolazione termometrica risolve i problemi con i campioni difficili che non possono essere titolati con la potenziometria ed è anche una tecnica preferenziale in situazioni in cui l'HF è presente nei campioni.
Thermometric titration is a problem solver for difficult samples which cannot be titrated potentiometrically, and is also a preferred technique in situations when HF is present in samples.
Il metodo del fornetto consente di analizzare campioni che non possono essere titolati direttamente.
The oven method enables you to analyze samples that cannot be titrated directly.
La titolazione termometrica è la soluzione al problema di campioni difficili che non possono essere titolati per via potenziometrica ed è adatta per la gestione di matrici aggressive quali HF in virtù del robusto sensore termometrico.
Thermometric titration is a problem solver for difficult samples which cannot be titrated potentiometrically and is well-suited to handle aggressive matrices such as HF because of the robust thermometric sensor.
I cortometraggi in lingua straniera o con forma dialettale dovranno essere titolati in italiano o in inglese e far pervenire obbligatoriamente la dialog-list in italiano.
Short films in a foreign language or dialect form must be titled in Italian or English and must necessarily send the dialog-list in Italian.
In primis, esperimenti di J.M.Gulland mostravano che i gruppi di CO- e HN2 delle basi non potevano essere titolati, e quindi erano probabilmente inaccessibili.
First, experiments by J.M. Gulland showed that the CO- and NH2 groups of the bases could not be titrated, and so were probably inaccessible.
Per sopprimere la reazione secondaria, i perossidi possono essere titolati nelle condizioni di basse temperature, da –20 °C a –60 °C (set Ipol a 5 µA).
To suppress the side reaction, peroxides can be titrated under cold conditions, e.g., at –20 °C to –60 °C (set Ipol to 5 µA).
I sensori per titolatore di METTLER TOLEDO garantiscono la qualità del cibo in quanto gli ingredienti specifici possono essere titolati accuratamente e velocemente nel rispetto delle normative.
METTLER TOLEDO titraor sensors guarantee food quality because the specific ingredients can be quickly and accurately titrated according to regulations.
La società civile dovrebbe essere maggiormente coinvolta nel Vertice G8, anche per valutare i risultati dei lavori del Summit. Ma sono gli Otto Grandi a essere titolati a svolgere un ruolo di guida per la comunità internazionale.
Civil society should enjoy greater involvement both in the G8 Summit itself and in conducting an assessment of the results achieved, but the world's eight leading countries are entitled to play a steering role for the international community as a whole.
Per esempio, i chetoni e le aldeidi devono essere titolati in solventi senza metanolo perché reagiscono altrimenti con metanolo, formante l'acqua, che provoca erroneamente una concentrazione nell'alta marea e un punto finale di sparizione.
For instance, ketones and aldehydes must be titrated in methanol-free solvents because otherwise they react with methanol, forming water, which results in a falsely high water concentration and a vanishing end point.
80 -- La percentuale dei 170 giocatori del torneo "Masters" ad essere titolati.
80 -- Percent of the 170 players in the "Masters" field that are titled.
Tuttavia, gli idrocarburi, gli esteri e gli eteri e gli alcool possono essere titolati.
However, hydrocarbons, esters and ethers, and alcohols can be titrated.
0.27752709388733s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(i) in full compliance with current provisions and with the application regulations adopted by the Supervisory Authorities, the only bodies authorized to lay down rules and procedures; 